-
1 notificazione
notificazióne f 1) нотификация, уведомление, извещение, сообщение la notificazione delle dimissioni -- заявление об отставке la notificazione di una sentenza -- оглашение приговора la notificazione dello sfratto -- уведомление о выселении 2) вручение <посылка> повестки (ответчику) -
2 notificazione
notificazióne f́ 1) нотификация, уведомление, извещение, сообщение la notificazione delle dimissioni — заявление об отставке la notificazione di una sentenza — оглашение приговора la notificazione dello sfratto — уведомление о выселении 2) вручение <посылка> повестки ( ответчику) -
3 notificazione
f notificationlaw servicenotificazione di un decreto service of a decreedare notificazione di qualcosa to notify something* * *notificazione s.f.1 notification: notificazione amministrativa, administrative notification; provvedere alla notificazione del cambio di residenza, to notify one's change of residence; dare notificazione di una nascita, to notify a birth3 (dir.) service, summons: notificazione di una sentenza, service of a judgment: notificazione a comparire, summons to appear; notificazione a mani proprie, personal service; notificazione a mano di terzi, substituted service; eseguire una notificazione di qlco., to serve notice of sthg.; ricevere una notificazione di qlco., to receive notice of sthg.* * *[notifikat'tsjone]sostantivo femminile1) (il notificare) notification2) dir. service, summons* * *notificazione/notifikat'tsjone/sostantivo f.1 (il notificare) notification2 dir. service, summons. -
4 notificazione
f1) нотификация, уведомление, извещение, сообщениеla notificazione delle dimissioni — заявление об отставкеla notificazione di una sentenza — оглашение приговора2) вручение / посылка повестки•Syn: -
5 объявление
с.1) ( действие) см. объявить; annuncio m, dichiarazione f, pubblicazione (в печати и т.п.)объявление приговора — lettura / notificazione di una sentenzaобъявление войны — dichiarazione di guerra2) ( печатное извещение) manifesto m; affisso ( афиша); inserzione f ( в газете)дать / повесить объявление — pubblicare / affiggere un annuncioдоска объявлений — bacheca / tabellone degli annunci -
6 notifica
f noticenotifica di accertamento notice of assessment* * *notifica s.f.1 ( burocrazia) ( il notificare) notification, notice, advice: dare notifica di qlco. a qlcu., to notify s.o. of sthg.; (comm.) notifica di una vendita, announcement of a sale; (trib.) notifica di accertamento, notice of assessment2 (dir.) service, summons: notifica di una sentenza, service of a judgement; notifica di comparizione, summons (to appear); dare notifica di qlco. a qlcu., to serve a notice of sthg. on s.o.* * ** * *notificapl. - che /no'tifika, ke/sostantivo f.
См. также в других словарях:
notificazione — {{hw}}{{notificazione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del notificare: la notificazione di una sentenza. 2 (dir.) Meccanismo processuale per la comunicazione solenne e integrale di un atto scritto … Enciclopedia di italiano
pubblicazione — {{hw}}{{pubblicazione}}{{/hw}}s. f. 1 Divulgazione, notificazione al pubblico: pubblicazione di una sentenza | Diffusione in pubblico per mezzo della stampa: pubblicazione di un giornale, di un libro. 2 Opera che viene pubblicata per mezzo della… … Enciclopedia di italiano
